Solidarity with the people in Greece!

SOLIDARITY WITH THE PEOPLE IN GREECE! NO TO THE BLACKMAIL OF THE EU!
ΤHE CRISIS WILL NOT BE PAID BY THE EUROPEAN CITIZENS!

On Sunday February 15th there will be demonstrations all over Greece and Europe since in these days crucial negotiations between the Greek government and the Eurogroup will take place. These demonstrations will send the message to the European leaders that the people of Europe will be also present during these negotiations. Our demands for the end of austerity and the abolition of the memoranda (the so-called austerity programmes) should be the starting point for any new agreements.

We invite everybody to join us on Sunday in solidarity with the citizens of Greece against Eurogroup's persistence to continue with the regime of austerity policies in Europe. We want to show our support to the popular demands and the needs of the people who fight against these policies across Europe. We want to put a pressure on the newly formed coalition government of SYRIZA as well that they should not give in to this blackmail and that they should respect the recent mandate they received by the Greek people.

Date and time: Sunday 15th February at 14.00
Location: Dam Square, Amsterdam


SOLIDARITEIT MET HET VOLK IN GRIEKENLAND! NEE TEGEN DE CHANTAGE VAN DE EU!
DE CRISIS MOET NIET BETAALD WORDEN DOOR DE EUROPESE BURGERS!

Op zondag 15 februari wordt in heel Griekenland en andere Europese landen gedemonstreerd. De aanleiding is de onderhandelingen van de Eurogroep met de Griekse regering. De demonstraties hebben als doel het signaal af te geven aan de Europese leiders dat het Griekse volk ook aanwezig is bij de onderhandelingen. Ons verzoek is het einde van de bezuinigingen en het opzeggen van de wurgakkoorden met de Troijka. Dit verzoek moet de minimum basis vormen voor de nieuwe afspraken.

We nodigen iedereen uit om te demonstreren samen met de Griekse bevolking tegen de eis van de Eurogroep om de wurgcontracten in Griekenland te handhaven. We willen ook de nieuwe coalitie regering van SYRIZA dwingen om niet aan de chantage van de EU toe te geven maar het verzoek en de behoeftes van het Griekse volk te steunen. SYRIZA moet haar recente politieke mandaat respecteren.

Datum en tijd: zondag 15 februari om 14.00 uur
Locatie: De Dam, Amsterdam
 

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟ ΛΑΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ! ΟΧΙ ΣΤΟΥΣ ΕΚΒΙΑΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΕ!
ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΔΕ ΘΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ!

Την Κυριακή στις 15 Φεβρουαρίου έχουν οργανωθεί συγκεντρώσεις διαμαρτυρίας σε όλη την Ελλάδα και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες καθώς τις ημέρες αυτές πραγματοποιούνται κρίσιμες διαπραγματεύσεις μεταξύ της ελληνικής κυβέρνησης και του Eurogroup. Οι συγκεντρώσεις αυτές θα στείλουν μήνυμα στους Ευρωπαίους ηγέτες ότι και οι πολίτες της Ευρώπης θα είναι παρόντες κατά τη διάρκεια αυτών των διαπραγματεύσεων. Οι απαιτήσεις μας για να σταματήσει η λιτότητα και να καταργηθούν τα μνημόνια θα πρέπει να αποτελέσουν τη βάση οποιασδήποτε συμφωνίας που θα γίνει στο μέλλον.

Σας καλούμε όλους να συμμετάσχετε σε αυτή την διαμαρτυρία και να σταθείτε δίπλα στον ελληνικό λαό που αντιστέκεται στην αδιαλλαξία του Eurogroup το οποίο απαιτεί τη συνέχιση των πολιτικών λιτότητας σε όλη την Ευρώπη. Θέλουμε να δείξουμε τη συμπαράσταση μας στα ουσιαστικά αιτήματα και τις ανάγκες όλων των πολιτών της Ευρώπης ενάντια σε αυτές τις πολιτικές. Θέλουμε να στείλουμε επίσης μήνυμα και στην κυβέρνηση συνεργασίας του ΣΥΡΙΖΑ ότι δεν πρέπει να ενδώσει στους εκβιασμούς των ηγετών της ΕΕ αλλά να σεβαστεί την λαϊκή εντολή που έλαβε πρόσφατα από τους Έλληνες πολίτες.

Ημέρα και ώρα: Κυριακή 15 Φεβρουαρίου στις 14.00
Σημείο συνάντησης: Πλατεία Dam στο Άμστερνταμ