Rusland

De volgende vertaling is onderdeel van een tweeluik over de ondergang van de Syrische Revolutie. Het artikel is een reactie op het artikel ‘Einde aan de selectieve solidariteit’ , dat eerder in Analyse & Kritiek #599 verscheen. ‘De Syrische Revolutie bestaat niet meer’, verscheen in december van 2014. Met de openlijke inmenging van militaire grootmachten Rusland en Iran aan de zijde van Bashar al-Assad heeft dit artikel een hernieuwde relevantie gekregen.

Terwijl Rusland diens interventie legitimeert als het "bestrijden van terrorisme" staat het welzijn van de inwoners van Syrië op geen enkele wijze centraal in het conflict. De militaire inmenging draagt vooral bij aan een verdere intensivering van het geweld in Syrië zelf. Maar ook buiten Syrië heeft de interventie grote gevolgen. Deze draagt namelijk bij aan een verdere polarisering tussen ‘West’ en ‘Oost’. Hierbij worden we als gewone burgers meegezogen in een propagandaoorlog die onze belangen niet dient. [node:read-more:link]

Dit is een vertaling van een artikel over verzet tegen de dreigende oorlog in Oekraïne, van People & Nature, dat op 2 maart 2014 via LibCom.org verscheen. Het geeft een inzicht in het verzet tegen de dreigende oorlog op de Krim in tegenstelling tot de verder zo magere berichtgeving in de reguliere media. Eerder vertaalde ik ook al een internationalstisch statement tegen de dreigende oorlog. [node:read-more:link]

Afgelopen week kondigde de Russische regering in verband met de 20ste verjaardag van de constitutie van het kapitalistische 'democratische' bewind een amnestie aan voor duizenden gevangenen – waaronder de twee nog vastzittende leden van Pussy Riot! Maria Aljochina en Nedezhda Tolokonnikova. Met deze zet probeert de Russische regering - in het licht van de Olypische Spelen - zijn bebloede handen te wassen met wat niet meer meer dan pure machtspolitiek. [node:read-more:link]